Things were not quite as sweet when Danielle Mitterrand toured the factory. The Cuba-admiring wife of France's socialist president François Mitterrand asked a lot of questions, through her translator, about the working conditions, while Jobs, who had grabbed Alain Rossmann to serve as his translator, kept trying to explain the advanced robotics and technology. After Jobs talked about the just-in-time production schedules, she asked about overtime pay. He was annoyed, so he described how automation helped him keep down labor costs, a subject he knew would not delight her. "Is it hard work?" she asked. "How much vacation time do they get?" Jobs couldn't contain himself. "If she's so interested in their welfare," he said to her translator, "tell her she can come work here any time." The translator turned pale and said nothing. After a moment Rossmann stepped in to say, in French, "M. Jobs says he thanks you for your visit and your interest in the factory.
( Walter Isaacson )
[ Steve Jobs ]
www.QuoteSweet.com