-Shmuel -dijo, corriendo hacia él y sentándose. Casi lloraba de alivio y de arrepentimiento.-Lo siento mucho,Shmuel. No sé porqué lo hice. Di que me perdonas.
-No pasa nada.-dijo Shmuel, mirándolo. Tenía la cara cubierta de cardenales.
Bruno se estremeció y por un momento olvidó sus disculpas.
-¿Qué te ha pasado? -preguntó, pero no esperó a que Shmuel contestara.-¿Te has caído de la bicicleta? A mí me pasó una vez en Berlín, hace un par de años. Me caí porque iba demasiado rápido y estuve lleno de cardenales varias semanas. ¿Te duele?
-Ya no lo noto -dijo Shmuel.
-Debe de dolerte.
-Ya no noto nada.
-No pasa nada.-dijo Shmuel, mirándolo. Tenía la cara cubierta de cardenales.
Bruno se estremeció y por un momento olvidó sus disculpas.
-¿Qué te ha pasado? -preguntó, pero no esperó a que Shmuel contestara.-¿Te has caído de la bicicleta? A mí me pasó una vez en Berlín, hace un par de años. Me caí porque iba demasiado rápido y estuve lleno de cardenales varias semanas. ¿Te duele?
-Ya no lo noto -dijo Shmuel.
-Debe de dolerte.
-Ya no noto nada.
( John Boyne )
[ The Boy in the Striped Pajamas ]
www.QuoteSweet.com