Poi si voltò verso di me, per farmi vedere com'era arrabbiata, e che quella rabbia era per me. Stava parlando tra sè, quindi quello che disse ad alta voce fu solo il frammento di una conversazione più lunga. "Eravate solo dei bambini, allora!" disse. "Cosa?" dissi io. "Eravate solo dei bambini, durante la guerra… come quelli che stanno giocando di sopra!" Annuii; era vero. All'epoca della guerra eravamo degli stupidi sbarbatelli, appena usciti dall'infanzia. "Ma lei non ha intenzione di scriverlo, questo, vero?" Non era una domanda; era un'accusa. "Io… io non so" dissi. "Be', lo so io" fece lei "Fingerà che eravate degli uomini anziché dei bambini, e poi ne tireranno fuori un film interpretato da Frank Sinatra e John Wayne o da qualcun altro di quegli affascinanti vecchi sporcaccioni che vanno pazzi per la guerra. E la guerra sembrerà qualcosa di meraviglioso, e così ne avremo tante altre. E a combatterle saranno dei bambini come quelli che ho mandato di sopra." Allora capii. Era la guerra a farle così rabbia. Non voleva che i suoi bambini o i bambini di chiunque altro si facessero ammazzare in guerra. E pensava che le guerre fossero in parte incoraggiate dai libri e dai film. Così alzai la mano destra e le feci una promessa. "Mary" dissi "non credo che arriverò mai a finire questo libro. Ormai devo avere scritto cinquemila pagine, e le ho buttate via tutte. Se mai lo finirò, comunque, le do la mia parola d'onore: non ci sarà una parte né per Frank Sinatra né per John Wayne. Le dirò una cosa" feci "Lo intitolerò La crociata dei bambini". Da quel momento diventammo amici.
( Kurt Vonnegut Jr. )
[ Slaughterhouse-Five ]
www.QuoteSweet.com