Contact
Privacy
Book: Lolita
Quotes of Book: Lolita
TOP TAGS :nurseobesityparanormal-thrillerdistrustchaolfull-moonthe-message-to-the-planetdeath-quotes

  1. Vladimir Nabokov _ Lolita

    ...under no circumstances would he {Humbert Humbert} have interfered with the innocence of a child, if there was the least risk of a row.
    book-quote

  2. Vladimir Nabokov _ Lolita

    Lo-lee-ta: the tip of the tongue taking a trip of three steps down the palate to tap, at three, on the teeth. Lo. Lee. Ta.
    book-quote

  3. Vladimir Nabokov _ Lolita

    Grēks, kuru es senāk auklēju samudžinātās sirds stīgās, mon grand peche radieux, ir saplacis līdz savai būtībai: līdz neauglīgam un egoistiskam netikumam; un tieši to es svītroju laukā un nolādu. Jūs varat zoboties par mani un piedraudēt atbrīvot tiesas zāli, bet, kamēr man mutē neiebāzīs sprūdu un nenoslāpēs mani, es kliegtin kliegšu par savu nabaga taisnību. Briesmīgi vēlos, lai visa pasaule uzzinātu, cik ļoti es mīlu savu Lolitu, šo Lolitu, bālu un aptraipītu, ar svešu bērnu zem sirds, bet vēl arvien pelēkām acīm, arvien krāsotām skropstām, arvien vēl gaišmatainu un salkani smaidošu, arvien vēl Karmensitu, arvien vēl manu, manu… Changeons de vie, ma Carmen, allons vivre quelque part ou nous ne serons jamais separes.
    book-quote

  4. Vladimir Nabokov _ Lolita

    Las regiones apacibles y vagas en que me movía eran patrimonio de los poetas, no el terreno del crimen
    book-quote

  5. Vladimir Nabokov _ Lolita

    Беше тъмно; киша и безнадеждност. Фаровете ми бяха надвиснали над широка канавка, пълна с вода. Околността, ако имаше такава, се свеждаше до черна пустиня. Мъчих се да се измъкна, обаче задните ми колела само виеха в мочурището и мъката.
    book-quote

  6. Vladimir Nabokov _ Lolita

    I had possessed her - and she never knew it.
    book-quotelustobsession

  7. Vladimir Nabokov _ Lolita

    You have to be an artist and a madman, a creature of infinite melancholy,... in order to discern at once, by ineffable signs,...the little deadly demon...; she stands unrecognized by them and unconscious herself of her fantastic power.
    book-quote

  8. Vladimir Nabokov _ Lolita

    You have to be an artist and a madman, a creature of infinite melancholy... in order to discern at once, by ineffable signs... the little deadly demon among the wholesome children; she stands unrecognized by them and unconscious herself of her fantastic power.
    book-quote

  9. Vladimir Nabokov _ Lolita

    His brown eyes would roam around the various sentimental and artistic bric-a-brac present, and his own banal toiles {the conventionally primitive eyes, sliced guitars, blue nipples and geometrical designs of the day}, and with a vague gesture toward a painted wooden bowl or veined vase, he would say "Prenez donc une des ces poires. La bonne dame d'en face m'en offre plus que je n'en peux savourer." Or: "Mississe Taille Lore vient de me donner ces dahlias, belles fleurs que j'exècre.
    book-quoteneighborsfrenchhumbert-humbert

  10. Vladimir Nabokov _ Lolita

    ...before I drove to wherever the beast's lair was - and then pulled the pistol's foreskin back, and then enjoyed the orgasm of the crushed trigger.
    book-quote

  11. Vladimir Nabokov _ Lolita

    Уви, този „дивен руски език", който ми се струваше, че все ме очаква някъде, цъфти като вярна пролет зад залостена здраво врата, за която от толкова години съм пазил ключа, се оказа несъществуващ и зад тази врата няма нищо освен овъглени пънове и есенна безнадеждна далнина, а ключът в ръката ми прилича по-скоро на шперц. {...} Движенията на тялото, гримасите, пейзажите, морните, дървета, ароматите, дъждовете, стапящите се и преливащите се оттенъци на природата, всичко нежно-човешко {колкото и да е чудно!}, а също и всичко мъжкарско, грубо, сочно-цинично излиза на руски не по-зле, ако не и по-добре, отколкото на английски; но толкова присъщите на английския изтънчени недомлъвки, поезията на мисълта, мигновената искра между съвсем отвлечените понятия, ройването на едносрични епитети, всичко това, а също и всичко, що се отнася до техниката, модите, спорта, естествените науки и противоестествените страсти - на руски изглежда дървено, многословно и често отвратително в смисъл на стил и ритъм. Този разнобой отразява основната разлика в историческо отношение между зеления руски литературен език и зрелия като разпукнала се смокиня английски: между гениалния, но още недостатъчно образован, а понякога доста лишен от вкус младеж и мастития гений, който съчетава запасите от пъстро знание с пълната свобода на духа. Свободата на духа! Цялото дихание на човечеството се вмества в това съчетание от думи."
    book-quotelanguagerussiantranslating

  12. Vladimir Nabokov _ Lolita

    Shall we take these candles with us and sit for a while on the piazza, or do you want to go to bed and nurse that tooth?"Nurse that tooth.
    book-quote
Categories